dizhi91la@gmail.com 中文翻译

虚拟银行在香港尚是新事物，根据香港金管局定义，指透过互联网或其他形式的电子传送渠道而非实体分行提供零售银行服务的银行。自金管局去年9月宣布鼓励在香港引入虚拟银行以来，向金管局作出查询及表示有意在香港经营虚拟银行的公司超过70家。香港金管局曾在今年5月表示，若这些公司未能于2018年8月31日之前向金管局递交接近完备的申请，它们很可能不会被纳入首批处理的申请中。这也意味着，如果想成为首批被受理的虚拟银行申请者之一，必须在8月31日之前向金管局递交材料和申请。

美图公司（01357）公布，于2018年7月17日在香港交易所回购300.0万股，耗资1895.224786万港币，回购均价为6.3174港币，最高回购价6.3800港币，最低回购价6.2200港币。公司于本年度内至今为止（自普通决议案通过以来），累计购回股数为4500.0万股，占于普通决议案通过时已发行股本1.05%。

具体而言，要共建世界知名旅游目的地。深化旅游合作，统筹利用旅游资源，推动旅游市场和服务一体化发展。依托长江、沿海、域内知名河流、名湖、名山、名城等特色资源，共同打造一批具有高品质的休闲度假旅游区和世界闻名的东方度假胜地。联合开展旅游主题推广活动，推出杭黄国际黄金旅游线等精品线路和特色产品。依托高铁网络和站点，推出“高铁+景区门票”、“高铁+酒店”等快捷旅游线路和产品。整合区域内红色旅游资源，开发互联互通的红色旅游线路。建设旅游信息库，建立假日旅游、旅游景区大客流预警等信息联合发布机制。探索推出“畅游长三角”、“惠民一卡通”、“旅游护照”等产品，改善游客旅游体验。

该交易预案就波汇科技的应收账款回收风险进行了特别提示，并就应收账款回收进行补偿约定。如果截至2017年底的应收账款在2020年底尚未回收，且波汇科技业绩承诺期内累积实际净利润数小于累积承诺净利润数，则业绩承诺方需进行补偿。上交所要求公司补充披露，若已完成业绩承诺但上述款项于2020年底尚未回收，是否仍需进行补偿。

这封信结尾部分写道，这封公开信能征得如此多的署名，正说明美国现在并没有形成所谓对华采取全面敌视立场的“共识”。责任编辑：张义凌新京报讯（记者 顾志娟）7月7日，在2019青岛中国财富论坛上，全国社会保障基金理事会原副理事长王忠民对养老金的管理方式提出建议：在城镇职工养老统筹中，将个人承担的8%缴费比例切出来，由费改税，以税收的形式放在个人所得栏目中。对这部分资金做免税和延税设计，回到个人账户后，个人必须拿去投资，退休以后收取投资收益。

三、坚定履行宪法法律赋予的职责使命法院贯彻“十破十立”，立足点是以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，迅速掀起学习贯彻习近平总书记参加重庆代表团审议时重要讲话精神热潮，旗帜鲜明讲政治，坚定不移行法治，依法履职助德治，重整行装再出发，团结一心向前行，系统掌握破与立的辩证唯物主义和历史唯物主义方法，对标对表推动新时代法院工作新发展，为我市经济社会发展全局提供有力司法保障。一要贯彻新发展理念，依法保障高质量发展。加强商事、金融、破产审判，助推供给侧结构性改革。依法全面平等保护民营经济健康发展，营造国际化便利化法治化营商环境。推进知识产权审判方式创新，强化西部创新城市建设司法保护。发挥涉外商事审判职能，为我市深度融入“一带一路”和“长江经济带”发展提供司法服务。加强生态文明司法保护，为建设山清水秀美丽之地提供司法保障。二要立足审判职能，在平安建设与法治建设中发挥作用。牢固树立总体国家安全观，深入开展扫黑除恶专项斗争，维护社会大局稳定。强化行政审判，助推法治政府建设。践行新时代“枫桥经验”，用好重庆法院纠纷易解平台，做好以案讲法，促进国家与社会治理法治化。三要全面落实司法为民，加强民生权益司法保障。落实以人民为中心的发展思想，加强诉讼服务中心建设，用好重庆法院纠纷易诉平台，为当事人提供集约化、便捷化、科技化司法服务。既讲法治又讲德治，在审判活动中践行社会主义核心价值观。采取最有力措施，坚决如期打赢“基本解决执行难”攻坚战。四要全面深化司法体制改革，为建设更高水平的中国特色社会主义司法制度文明作出贡献。全面落实司法责任制，全面推进司法体制综合配套改革，落实以审判为中心的刑事诉讼制度改革，深化民事诉讼机制改革，继续推动科技创新与司法体制改革深度融合。五要坚持全面从严治党，努力打造忠诚干净担当的新时代法院队伍。认真组织开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，严格落实意识形态工作责任制，大力推进法院队伍正规化、专业化、职业化建设。深入推进党风廉政建设和反腐败斗争，坚持无禁区、全覆盖、零容忍严惩司法腐败，营造风清气正司法生态。